Cytat:
|
Napisał JPaul
(...) nowe most na Sekwana du côté de Grenelle et du pont Mirabeau.
Ale tak, podobne ....i jestem dosyc stare zeby widzic tego. 
PS : moja mamusia pacze na strone Pont Mirabeau (...) |
Le Pont Mirabeau
Most ten został oddany do użytku pod koniec XIX wieku
Widać z niego wieżę Eiffla
Marc Lavoine - Le Pont Mirabeau
http://www.youtube.com/watch?v=DvOeX9b4Tp4
Już kiedyś tu był prezentowany ten piękny wiersz, ale wklejam go jeszcze raz
Pont Mirabeau - Guillaume Apollinaire
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours aprčs la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face ŕ face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
...................
Most Mirabeau
Guillaume Apollinaire
Pod mostem Mirabeau płynie Sekwana
I niejedna miłość
Czy nie dość wspominana
Po bólu zawsze radość niespodziana
Zegar niech dzwoni noc niech nastaje
Dni ulatują ja pozostaję
Z twarzą do twarzy połączmy ramiona
Nieruchomi kiedy
Pod mostem ramion kona
Fala od wiecznych spojrzeń umęczona
Zegar niech dzwoni noc niech nastaje
Dni ulatują ja pozostaję
Miłość jak woda bieżąca odpływa
I odpływa życie
Woda jakże leniwa
Nadzieja nasza jakże natarczywa
Zegar niech dzwoni noc niech nastaje
Dni ulatują ja pozostaję
Niech dni się toczą jak rzeka wezbrana
Ni czas nie zawraca
Ni miłość pożegnana
Pod mostem Mirabeau płynie Sekwana
Zegar niech dzwoni noc niech nastaje
Dni ulatują ja pozostaję
Przełożył
Adam Ważyk
Piękny wiersz. O miłości... o przemijaniu...
Le Pont Mirabeau - Leo Ferre
https://www.youtube.com/watch?v=5WFwtoXm1sc
Pozdrawiam wszystkich
Edit:
W tym klipie
https://www.youtube.com/watch?v=5WFwtoXm1sc
na samym końcu (2:58) widać Viaduc d'Auteuil
Do potem