[ewelina117]

Witam Dobre "Byczki w pomidorach" czytałam dość dawno i nie skojarzyłam. Pamiętam za to inny "przypadek" Chmielewskiej, kiedy pisarka miała się spotkać z jakimś panem z wydawnictwa, który nazywał się Panczakiewicz. Ona skojarzyła, że to "Pan" było grzecznościowe, weszła i spytała się - czy Panczakiewicz jest? (Zamiast - czy pan Panczakiewicz jest?). Sekretarka dziwnie na nią popatrzyła i odpowiedziała, że nie ma. Potem, kiedy pani Joanna dowiedziała się, że niechcący popełniła nietakt, przypomniała sobie tzw. ruski dowcip - krasnoarmiejcy robili listę, jeden ze spisywanych miał na imię Pankracy, podał je, wtedy kolega piszącego mruknął - "Kakij on pan, piszi jemu Kracy"