[MarekNik]

Niewolnikom daj nadzieję twardy Rzymianinie.
Niech ich praca na Twą wielkość bez nagród nie minie.
Obietnicy im potrzeba jeszcze na tej ziemi,
że być może z niej odejdą jako wyzwoleni.

Gladiatorom i nadzorcom, artystom, uczonym
przyobiecaj na starość spokój zasłużony.
Grekom, Galom i Germanom, walecznym Słowianom
przywróć rzadko używane, godne ludzi miano.

Ci co chwałą Cię zdobili laurowych wieńców
niech nadzieję chociaż mają zmiany w wyzwoleńców.
Daj im pewność, że te dzieci, które Rzym odbiera,
długo będą Ci służyły. Świat nie sponiewiera.

Pozwól twardy Rzymianinie cześć oddawać bogom.
Niech chrześcijanie swoją rybę już rysować mogą.
Dziś zgonieni na igrzyska władzę Twą uznamy.
Ty nadzieją choć nas obdarz. O to Cię błagamy!