Dzisiaj prezentuję słynny utwór
The Final Cut Rogera Watersa zespołu Pink Floyd,
ale w wykonaniu
Nicka Barretta z zespołu Pendragon.
Moim zdaniem bardzo dobre wykonanie.
Nick Barrett - Pink Floyd -The Final Cut
Przez oczy zalane łzami jak przez soczewkę rybiego oka
Z trudem mogę opisać kształt tej chwili.
I zamiast frunąć wysoko po jasnym błękicie nieba,
Spadam w dół prosto do dziury w ziemi gdzie się ukryję.
Jeśli przedostaniesz się przez pola minowe
I pokonasz psy, i oszukasz zimne, elektroniczne oczy,
I jeśli przedostaniesz się przez gniazdo karabinów w holu,
Wykręć numer, otwórz judasza
A jeśli będę w środku to powiem ci co jest za ścianą.
Był taki chłopiec, który miał halucynacje,
Że uprawia miłość z dziewczynami z magazynów.
Jest ciekawy, czy śpisz ze swoją nowo znalezioną wiarą.
Czy ktokolwiek mógłby go kochać?
A może to tylko nierozumny sen?
A gdybym pokazał ci swoją ciemną stronę
Zostałabyś ze mną tej nocy?
A gdybym otworzył przed tobą swoje serce
I pokazał ci swoje słabości,
Co byś zrobiła?
Czy sprzedałabyś swoją opowieść do Rolling Stone?
Czy zabrałabyś dzieci
I zostawiła mnie samego?
Uśmiechałabyś się uspokajająco
Szepcząc coś przez telefon,
Kazałabyś mi się pakować,
Czy może zabrałbyś mnie do domu?
Myślałem, że muszę odsłaniać nagie uczucia,
Myślałem, że powinienem zedrzeć zasłonę.
Trzymałem żyletkę w drżących dłoniach
Gotowy, by to zrobić, ale właśnie wtedy zadzwonił telefon...
Nigdy nie miałem odwagi dokonać ostatniego cięcia.
tłumaczenie wg tekstowo.pl
Pozdrawiam.
