Muzyka i piosenki francuskie

[JPaul]

Nora a dit :

Dziś dziewiąta rocznica śmierci Jana Pawła II,
Papieża, który dał wielu Polakom nadzieję i wiarę w to, że można stać się wolnym.

Juz 9 lat ! Merci de nous rappeler ce souvenir si important pour la Pologne et le monde ( Dziękujemy przywołać pamięć ta tak ważna dla Polski i świata).

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

We Francii dzisiaj to jest 4O lat ze prezydent Pompidou zmarly, ale kto wie jeszcze !

Ps : Mam pytania a propos ogrodku, (i maly musika)ale to bedzie jutro, teraz

Dobra nuit à tous.

[Vendôme]

Napisał Nora

Czy będą takie piękne, jak na załączonych obrazkach - czas pokaże.

Wlasnie ciekawe co Cie pokaże...
O ile wiem, alunia woli grunt raczej wapienny (terre calcaire), a jagoda raczej kwasowy (terre acide)
Czyli alunia u mnie w Picardie, i jagody u Jean-Paul'a w Bretanii

Dodam jeszcze, jezeli sie nie myle, ze aby dojsc do osiągnięcia pełnej zapadalności owoców, alunia potrebyje ze 7 lat.
(moze Wieslaw wiecej nam powie...)

Wiec, na razie, moze predzej i latwiej by Ci bylo isc do Biedronki i kupic sobie soki...

- Bourvil : < Salade de fruits >

[JPaul]

Jeszcze 10 mn i to bedzie jutro ,
to jest prawie jutro


chialem powiedzic :

Wszysce sa w ogrodku i teraz jest jeden godzine wiecej bo niedziela bylo zmiana czas + 1. to dlatego.


Nora :

Co to jest ?

jeżynę bezkolcową = Rubus ? po latinusku

jagodę kamczacką := Vaccinium corymbosum ?

Ariona = tez nie znam, widzalem google'a ze to sa maly owoce ale nie widzalem w ogrodze ( albo nie paczylem)

Tez te maline zolte sa specjalne ,nie sa tak duzo, ludze maja wiecej czerwone.


Ja tylko postawilem w ziemie kilka szalotki dopiero.

Jean a dit :

nie znam tlumaczenia. Lecher les bottes = lizac buty

Mozna powiedzic ze un lecheur de bottes to jest ktos ktory jest pochlebne, hipokryt... i do tego liza buty od szef, direktor,...albo od kogos ktory jest wiecej znany zeby byc preferowane.

Leche-bottes : to jest wercja soft

En attendant : J'irai twister le blues Richard Anthony

[Vendôme]

Napisał Nora

Jean Michel Jarre - Tribute to Jean Paul II

Baaaardzo merci Madame Nora . (Taki człowiek by powinien być nieśmiertelny)
Są niektore wydarzenia, o którym mozna żałować całe życie że tam sie nie bylo kiedy to sie dzialo.
Mnie, ten koncert w 2005 w Gdansku to wlasnie jeden z takich... To musialo byc cos ogromne!



... i takze na Balicach.

In Memoriam ♥ — < OSTATNIE POŻEGNANIE JANA PAWŁA II Z OJCZYZNĄ >



Jean-Paul (tout court) :
Jeżyna bezkolcowa = mure sans épines (nie ma duzo smaku z porownaniu z dzika)
Jagoda kamczacka = myrtille du Kamchatka
Ariona = aronie, prawie nie znana u nas (sauf la couleur, ca ressemble un peu aux fruits du sorbier
dont les Polonais font un alcool délicieux au parfum qui rappelle le cognac)



.

[Nora]

U mnie dziś padało, dlatego jeszcze nie jestem w ogrodzie.

Jean Paul !
Ta jagoda kamczacka to zupełnie inna roślina niż borówka (myrtille)
Zobacz różnicę:

Borówka czarna
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_myrtillus
i borówka amerykańska
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_corymbosum (z tej samej rodziny co vaccinium myrtillus)


A to
jagoda kamczacka
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A8vrefeuille_bleu
Zupełnie z innej rodziny.


Tak, jeżyna to rubus.
Tylko ta ogrodowa ma większe i bardziej słodkie owoce. No i jest bez kolców. Dzika ma kolce.


Jean!
Nie wiedziałam, że ta aronia tak późno zaczyna owocować...
Ale nic nie szkodzi. Będzie rosła dla ozdoby ogrodu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aronia_czarna
A ja optymistycznie zakładam, że jeszcze doczekam owoców


Dopisuję, bo zapomniałam o piosence.
Śpiewa "Jagoda", ale jaka piękna!
Myrtille - Les pages
https://www.youtube.com/watch?v=RGptN2PCS9Q

Miłego dnia

[Vendôme]

Jagoda kamczacka Sorry, Nora i Jean-Paul ! Pomylilem sie. Oczywiscie to jest w ogole inna roslin (camérisier).
< http://www.jardinage.net/potager-et-fruitier/?id=la-camerise-une-baie-originale-a-la-portee-de-tous >
Zdaje mi sie ze zanim sprobojesz jednego dojzalego owoca, to Ci ptoki sysko zjedza !

- Thomas Fersen : < Au Café de la Paix >


♫

[Nora]

Napisał Vendôme

Zdaje mi sie ze zanim sprobojesz jednego dojzalego owoca, to Ci ptoki sysko zjedza !

Oj, Jean, wszystko widzisz w ciemnych barwach.
Ja się tam o ptaki nie martwię. Dla ptaków mam dwa ogromne drzewa czereśni.
Kiedyś skakałam po tych drzewach, żeby zerwać owoce.
Teraz drzewa bardziej podrosły, a ja już nie jestem taka sprawna, jak dawniej.
Ale szpaki zostawiają dla mnie wszystkie najniższe gałęzie.


Pokażę zdjęcia, kiedy nadejdzie le temps des cerises


Nana Mouskouri & Charles Aznavour - Duo - Le Temps des Cerises

https://www.youtube.com/watch?v=iW-t_T_eLO4

[chaliniak]

Witajcie ogrodnicy.

Cieszę się, że nasi panowie Jean & Jean-Paul są bardzo aktywni. Wątek dużo zyskuje, jest ciekawie. Vive l'amitie polono-francais.

Noro, jagodę kamczacką miałem, ale owoców mało i nie wiele więc po kilku latach wyrzuciłem. Może to była kiepska odmiana?
Jeżyna bezkolcowa też podmarzała, to owocowała to nie, więc też powiedziałem adieu. Mam natomiast jeżynę kolcową, ale odmianę ogrodową i ta jest niezawodna. Soki i nalewki z aronii są super.

Natomiast aronia rosła i owocowała pięknie. Jeżeli nie kupiłaś maleńkiego krzaczka, to nie trzeba czekać wielu lat. W ogrodach działkowych widzę pięknie i obwicie owocujące aronie. Jeżeli byś miała coś z nich robić - to z 3 krzaki by się przydały. Polska jest chyba największym eksporterem soków i przetworów z aronii, głównie do Niemiec Austrii i USA.

Jako ciekawostkę dodam, że propagatorem i hodowcą najlepszej odmiany aronii był mój kolega ze szkoły w Toruniu dr J. Kleparski wieloletni dyrektor Sadowniczego Zakładu Doświadczalnego w Albigowej.
No i niech Ci wszystko rośnie Noro.

Yvette Giraud - Cerisiers, roses et pommiers blancs

http://www.youtube.com/watch?v=zkgikbIgAwM

Ta piosenka znana była u nas pod tytułem: Wiśniowy sad.

Elizko, jak tam Twoja wędrówka, ca va ? Oaza coraz bliżej.

Miłego wieczoru.

[Vendôme]

Napisał Wieslaw

Vive l'amitie polono-francais.

Po francusku jest odwrotnie: przyjaźń polsko-francuska bedzie u nas l'amitié franco-polonaise

Madame Nora: Jak zwykle ... zawsze toujours trop vite kiedy tutaj mamy honor miec
Miedzynarodowego Jardinier en Chef takiego ktorego nawet we Versailles nie maja!

... szczescie ze, z tymi dziwnymi krzakami, jeszcze bananowiec i kilka drzew kokosowych sobie nie kupila!


- Louis Chédid : < Cocotiers Bananiers >

- Les Charlots : < Sous les bananiers >... nie tylko ze smieszne ale i spiewaja z niemieckim aksentem

[JPaul]

Napisał Wieslaw
Vive l'amitie polono-francais.
Po francusku jest odwrotnie: przyjaźń polsko-francuska bedzie u nas l'amitié franco-polonaise

Madame Nora: Jak zwykle ... zawsze toujours trop vite kiedy tutaj mamy honor miec
Miedzynarodowego Jardinier en Chef takiego ktorego nawet we Versailles nie maja!

Normal ! Jezeli Versailles... : amitie polono-francais, amitié franco-polonaise.... bo zawsze lycee de Versailles et Vice-Versa

Vice Versailles Christophe Mae/Emmanuel Moire

Jagody...Jagody . To dla mie to sa wspomnienia kiedy bylem w Polce na wakacja , mial 12-13 lat et w lesie szukac te jagody i jedna godzinne pozniej byl jeden garnek pelno od te maly jagody zdziki !!! wracamy do domu, troche cukier i mniam ... 5 mn i juz nic nie ma i jezyk, zeby, buza Niebeski !!!

Nawet jak wroczylem we Francii nie znalem ten slow po francusku dla mnie to byl ( i jeszcze teraz) to sa JAGODY. ...des IAGODI

A propos : Jagody, myrtilles, Blueberry, vice-versa, Blues,Charlots : Berry Blues

Berry to jest region rolniczy we francii : Charlots spiewaja z aksent regionalny !!!

[Vendôme]

Napisał Jean-Paul

Jagody...Jagody

Ou donc qu'il est Gody !?...

(... ide lulu go mam pusta glowe i prawie spie na klawiaturze)

- Bourvil : < Les Rois Fainéants >



Zzz...

[Nora]

Vive l'amitie polono-francais !
Et l'amitié franco-polonaise

(Jak mówi Jean-Paul: "lycee de Versailles" )

Jean-Paul, merci za Berry Blues !

Wiesław, dziękuję za wszystkie rady. Aronii mam właśnie trzy krzaczki, ale niewielkie, niestety.
Trudno... poczekam na te owoce. Jeżyny też sobie dosadzę, ale takie, o których piszesz, ogrodowe, z kolcami

Jean chyba już się wyspał?

Elizkę pozdrawiam.



Jeżyny, jeżyny ... te dzikie. Ich smak kojarzy mi się z dzieciństwem.
Gąszcz kolczastych jeżyn, podrapane kolana i ręce.
I słodki sok, którym umorusane były nasze palce i buzie.
Uwielbiałam wyprawy na jeżyny.

Bia "Les műres sauvages"

https://www.youtube.com/watch?v=MqGdHTgYEYY


Miłego dzionka

[chaliniak]

Dzień dobry.

Wysłuchałem Wasze piosenki i stwierdzam, że macie ciągle coś nowego.
Vice Versailles, Jean-Paula, przypomniał mi ciekawy film francuski zrobiony w stylu dokumentalnym o rozbudowie Wersalu i postaci Le Roi Soleil - Ludwika XIV oraz Andre Le Notre.

Jean, ale fajnie wzdycha Bourvil: Au temps, au bon temps, de rois faineants ...

A gdzież , Noro znalazłaś tę piękną piosenkę, w b. ciekawym wykonaniu? Też we wczesnej młodości nachodziłem się na na dzikie jeżyny. A bezkolcowe bywają i dobre, tak moi znajomi czasem powiadają. Usuwanie suchych pędów kolcowych to dopiero mordęga.

Więc jeszcze Bia:

Dans mon couer (Teresinha) - Bia Krieger

https://www.youtube.com/watch?v=4yhhsi-abNQ

Znalazłem jeszcze w jej wykonaniu piękną piosenkę Wysockiego a słuchając jej jakbym sobie przypominał, że już tu była podawana. Oj ta pamięć. Wykonanie Wysockiego znam prawie наизусть.

https://www.youtube.com/watch?v=J9wPAYADXPA

Pozdrawiam Wszystkich.

[elizka]

Dziękuję za pozdrowienia.
Wkrótce będę częściej.
Wszystkiego dobrego kochani.

[Vendôme]

Napisał Wieslaw

Vice Versailles, Jean-Paula, przypomniał mi ciekawy film francuski zrobiony w stylu dokumentalnym o rozbudowie Wersalu i postaci Le Roi Soleil - Ludwika XIV oraz Andre Le Notre

... chyba o to chodzi (wszystko tutaj : < Si Versailles m'était conté >)


- Edith Piaf : < Ah ca ira ca ira > z filmu "Si Versailles m'était conté"

- Jean-Baptiste Lully : < Marche pour la cérémonie des Turcs z filmu "L'Allée du Roi" (wspanialy film o Madame de Maintenon)

- Jean-Baptiste Lully : <Ballet de nuit, ouverture > z filmu "Le Roi danse" (... tak samo wspanialy)

- Jean-Baptiste Lully : < Passacaille > z tragedii muzycznej "Armide" (... moja pierwsza plyta muzyki klasycznej w latach 60-tych)



A propos de J-B. Lully, Georges Bizet "wypozyczyl" w "l'Arlésienne" jedna muzyke od Lully :

- J-B. Lully : < Marche du régiment de Turenne >

- G. Bizet : < L'Arlésienne - Farandole >



régalez-vous
podpisane : Jean Joseph de Vendomski de Traverse de Rail de Chemin de Fer, marquis de La Bourse Plate

[JPaul]

Bonsoir et bonnet de nuit,

- Napisal JJ de Vendomski de la SNCF, limited :
Jean-Baptiste Lully : < Passacaille > z tragedii muzycznej "Armide" (... moja pierwsza plyta muzyki klasycznej w latach 60-tych)

Cela ne nous rajeunit pas : to nie czyni nas młodszy.... Nawet, nie wiem czy z latach1660 ! juz byli plyti

régalez-vous

dit-il encore :
A propos de Lenôtre : Byl nie dawno : Gaston ( tez) : pour les gourmands et les gourmandes : Images " Gaston Lenôtre"

Sur une musique de Mozart : Pierrot et Colombine les compagnons de la chanson.

Elizka

Dziękuję za pozdrowienia.
Wkrótce będę częściej.
Wszystkiego dobrego kochani.

.....Alors, A bientôt. Merci

[Vendôme]

Napisał Jean-Paul

JJ de Vendomski de la SNCF, limited :

Son Excellence JJ Vendomski de Traverses de Rails de la SNCF — s'il vous plait monsieur JP !

(SNCF = Société Nationale des Chemins de Fer Francais) czyli PKP u nas
Traverses de rails = podkłady tory kolejowych


- Yves Montand : < Le carrosse (Kareta) >

[Vendôme]

... teraz naprawde, "wszystkie poszed zbierac grzybow" — przewaznie smardze bo teraz są.


Morilles de printemps

- Anne Sylvestre : < Le Bal des Champignons >

[Nora]

Napisał chaliniak

A gdzież , Noro znalazłaś tę piękną piosenkę, w b. ciekawym wykonaniu?
Więc jeszcze Bia:

Dans mon couer (Teresinha) - Bia Krieger

https://www.youtube.com/watch?v=4yhhsi-abNQ

Znalazłem jeszcze w jej wykonaniu piękną piosenkę Wysockiego a słuchając jej jakbym sobie przypominał, że już tu była podawana. Oj ta pamięć. Wykonanie Wysockiego znam prawie наизусть.

https://www.youtube.com/watch?v=J9wPAYADXPA

Piękne, Wiesławie! Dzięki!

Bia Krieger jest cudowna! Trafiłam na nią przypadkiem i jestem nią zauroczona!
Brazylijka mieszkająca we Francji, w Kanadzie... właściwie obywatelka świata,
śpiewająca w języku francuskim, portugalskim i hiszpańskim, ...

Bia - Coeur Vagabond (Ach, jaka piękna bossa nova!)
https://www.youtube.com/watch?v=x9qbMQanZeo

Bia - Sous le vent du monde
https://www.youtube.com/watch?v=uuwztG00Vy0

Tu jej strony:
http://www.biamusik.com/
http://www.biakrieger.com/
(Niestety, informacji po polsku o tej artystce nigdzie nie znalazłam Trzeba sobie poradzić z tłumaczeniem)


Witaj Jean!
Nie spotkałam w moim życiu smardza. U Ciebie rosną ?


Dopisuję:
Na smardze nie wybiorę się, niestety
W Polsce są pod ochroną !
http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-...zany_owoc.html

[chaliniak]

Witajcie.

Jean-Paul, pewnie masz ochotę na wyroby pana Gaston Lenotre? Lepiej warzywa i owoce. mogą być i smardze.

Jean, jak zobaczyłem te karety, pomyślałem o Twoich zainteresowaniach antykami. Na takich pojazdach to byś nieźle zarobił. A swoją drogą te dawne carrosse były piękne.

Noro, no to podobnie odbieramy panią Bia. Trochę poczytałem about Bia; angielskiego nie znam lecz dziwię się, że sporo zrozumiałem. No bo coś z życia się poznało, coś musiałem poznać używając komputera a poza tym, kupiłem sobie z USA najlepsza chyba w świecie księgę o paprociach: Encyklopedia of garden ferns, Sue Olsen.
Zmuszony byłem poznawać słowa związane z opisem, uprawą, pielęgnacją... czasem w pisowni wyrazy podobne do francuskich. Ten angielski to teraz wnika do naszego życia ze wszystkich stron.

Przed chwilą czytałem w Onecie długi wywiad z Charlesem Aznavourem; 7 maja da koncert w Łodzi chociaż ma prawie 90 lat ...
Z tej okazji przypomnę jeden z jego przebojów, który śpiewał w latach 60-tych m.i. w stolicy swego rodzinnego kraju, Erewaniu.

Charles Aznavour - « La mamma » + sous-titres

http://www.youtube.com/watch?v=UVkG9E4I2xo

Pozdrowienia dla wszystkich.