menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > Kultura > Muzyka
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Muzyka Muzyka słuchana i wykonywana - od klasycznej do tej całkiem współczesnej, od opery do "Idola" - jedym słowem wszystko o świecie dźwięków.

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #3781  
Nieprzeczytane 05-10-2017, 18:46
ewikomega's Avatar
ewikomega ewikomega jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2008
Miasto: 00-621warszawa
Posty: 6 878
Domyślnie

Ale Karol jesiennie dał do myślenia .
Fakt nie byłam na filmie z piosenką pamiętam była jesień , a to moim zdaniem był klucz do zagadki.
Dlatego stawiałam na maMa mia i ABBĘ.
Muszę popracować nad nową zagadką, aled teraz mnie opętało niwe hobby - robienie pokazów, jeden powiedzmy muzyczny i w mp4 na you tube
https://www.youtube.com/watch?v=Bwh6cM-zyXQ

zapraszam i ściskam wszystkich zagadkowo
__________________

Większość obrazków i tekstów pochodzi z Internetu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3782  
Nieprzeczytane 05-10-2017, 19:25
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Pytanie Dobry wieczór...

Pobierał bojońskie honoraria za swoje występy...ale w pewnym mieście zagrał za darmo.
Wielki artysta w porywie serca zdecydował się zastąpić nieobecnego organistę nie biorąc ani grosza.
Sam uznał, że było to tak niecodzienne wydarzenie w jego życiu i karierze muzycznej, że odnotował ten fakt w dzienniku podróży...
a całe zdarzenie wielokrotnie opisywał w listach do przyjaciół.

1. Kim był artysta ?
2. W jakim to było mieście ?
3. Komu zagrał na kościelnych organach ?
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3783  
Nieprzeczytane 05-10-2017, 21:06
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Dobry wieczór!

Nie znam jeszcze odpowiedzi na wszystkie pytania ale spróbuję odpowiedzieć chociaż na jedno:

1. Feliks Nowowiejski
2. ?
3. ?

Pozdrawiam ...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3784  
Nieprzeczytane 05-10-2017, 21:40
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Witaj Olku...

Cytat:
Napisał alez5

Nie znam jeszcze odpowiedzi na wszystkie pytania ale spróbuję odpowiedzieć chociaż na jedno:

1. Feliks Nowowiejski
Olku! Pudło.
To nie musiał być organista.

Wiesz, ja sama byłam zaskoczona, że ten wielki polski kompozytor był takim sknerą.
Zagadkę napisałam na podstawie materiału prasowego z ub.roku.
W internecie jest niewielka wzmianka, ale jest.
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3785  
Nieprzeczytane 07-10-2017, 09:46
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Dzień dobry!

Basiu!

Twoja pozornie łatwa zagadka okazuje się na tyle trudną, że jeszcze nikt nie spróbował jej rozwikłać.
W dostępnych materiałach nie ma niestety wielu wiadomości na zadany temat - nie mogę opierać się na plotkach pochodzących z prasy "brukowej".
Może łatwiej nam będzie, gdy ograniczymy poszukiwania do określonego okresu działania kompozytora /współczesność czy określony wiek/.
Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3786  
Nieprzeczytane 07-10-2017, 19:28
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Dobry wieczór...

Wydarzenie o którym mowa miało miejsce w 1829 roku.

Co do osoby.
Można strzelać "w ciemno", bo tutaj odpowiedź może być tylko jedna - ta poprawna.
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3787  
Nieprzeczytane 10-10-2017, 20:57
Karol X's Avatar
Karol X Karol X jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Posty: 5 420
Domyślnie

Cytat:
Napisał destiny
Pobierał bojońskie honoraria za swoje występy...ale w pewnym mieście zagrał za darmo.
Wielki artysta w porywie serca zdecydował się zastąpić nieobecnego organistę nie biorąc ani grosza.
Sam uznał, że było to tak niecodzienne wydarzenie w jego życiu i karierze muzycznej, że odnotował ten fakt w dzienniku podróży...
a całe zdarzenie wielokrotnie opisywał w listach do przyjaciół.

1. Kim był artysta ?
2. W jakim to było mieście ?
3. Komu zagrał na kościelnych organach ?

Witaj Basiu!
Przejrzalem liste wszystkich polskich muzykow i kompozytorow okresu Romantyzmu ich zyciorysy,okres tworczosci i najbardziej ze wszystkich pasujemi mi tu Fryderyk Chopin.
Nikt tak jak on nie byl tak rozchwytywany do wystepow w palacach magnackich,dworach szlacheckich i dworach bogatych ziemian,salach koncertowych Europy.Za tym musialy isc duze pieniadze.Inni tez muzykowali ale nie byly to bajonskie sumy.
Z calej listy tych muzykow i kompozytorow mozna bylo wykreslic kilku z nich juz na wstepie.Urodzili sie tuz przed rokiem 1829 lub po tym okresie.Trzeba bylo znalezc odpowiedni wiek i taki pasuje mi do tego roku.
Fryderyk mial wowczas 19 lat i byl juz znanym i uznanym w swiatku artystow muzykiem i mlodziutkim ale zdolnym nieslychanie kompozytorem.
Gral w kosciele u Wizytek ale regularnie,wiec nie.

Wakacje 1829 roku spedzil w palacu ksiecia Antoniego Radziwilla w Antoninie.Lata 1829 do 1831 - to lata wlasnie wielkiej milosci Chopina do spiewaczki Konstancji Gladkowskiej.Chopin byl ta miloscia przepelniony.Mogl zagrac dla niej zupelnie za darmo.Ona zreszta zrewanzuje mu sie rok pozniej,gdy tuz przed jego wyjazdem z Ojczyzny na pozegnalnym koncercie zaspiewa dla niego.

https://www.youtube.com/watch?v=ddOxnlgxWqU

Pozdrawiam.
__________________
Kazdy przezyty dzien - to dar od serca.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3788  
Nieprzeczytane 10-10-2017, 22:00
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
OK Dziękuję Staszku !

Bardzo mnie ucieszyła Twoja odpowiedź.
Tak po cichutku...to liczyłam na Ciebie.
Myślę, że trudno w internecie natrafić na ślad pobytu wielkiego Fryderyka w naszym mieście, Częstochowie.
Wklejam cytat:
Cytat:
Fryderyk Chopin odwiedził Częstochowę w roku 1829 r. Wspominał o tym w dzienniczku podróży do Wiednia oraz w wielu listach do przyjaciół. Podczas pobytu w Częstochowie Chopin zwiedził m.in. Jasną Górę. Jak odnotował wówczas "Goniec Częstochowski" Chopin grał na organach w Kościele Świętego Zygmunta na ślubie swoich przyjaciół.

Notatka prasowa też jest raczej krótka i nieznacznie różni się od tekstu j.w.
M.in. pisze o tych honorariach. Na wszelki wypadek zachowałam, a nawet zrobiłam sobie foto tego tekstu.

Pozdrawiam Ciebie i zaglądających na ten muzyczny wątek...
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3789  
Nieprzeczytane 11-10-2017, 12:54
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Strzałka Dzień dobry Adamie...

Cieszę się, że zabrałeś głos w tej troszkę bulwersującej zagadce.
Ta wstrętna destiny! Jak mogła podać taki medialny fake news !?
Chodzi o te bajońskie sumy...
I tak sobie myślę, że "Goniec Częstochowski" z 18 grudnia ub.roku podał tę informacje w nagłówku, w celu zwrócenia uwagi czytelnika,
co jak widać zostało wykorzystane w zagadce.
W art. nie ma żadnych dowodów na określenie sknerstwa naszego wielkiego kompozytora.
Od pewnego smutnego wydarzenia staram się nie używać emotikonek, co by pewnie określiło mój stosunek do słowa "sknera"
użytego w tym wątku.
Na tym myślę zakończyć temat.
Czekamy na nowe zagadki.
Pozdrawiam serdecznie - b.
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3790  
Nieprzeczytane 11-10-2017, 20:15
Karol X's Avatar
Karol X Karol X jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Posty: 5 420
Domyślnie

Dobry wieczor.
Ilez jeszcze takich "bialych plam"odnosnie wydarzen w naszym miescie tkwi w zakamarkach historii?
Nie bylo w naszym miescie kronikarza na miare Dlugosza ale pewne fakty da sie powiazac.
Faktycznie Fryderyk Chopin zatrzymal sie w Czestochowie,a nocleg wykupil w dawnym zajezdzie,mieszczacym sie za wiaduktem pozniejszej kolei warszawsko-wiedenskiej,oddzielajacej IAleje,a dajacej poczatek II Alei.W pozniejszym okresie miescil sie tam budynek poczty.
I,II i III aleja zostala wybudowana na polecenie cara Aleksandra I w 1818 roku i byla to waska drozka laczaca Stara Czestochowe z Nowa,zwana rowniez Czestochowka.
Domniemywac nalezy,ze w czasie wizyty Chopina mogly tam juz byc pierwsze zabudowania wzdluz Alei.
Aleje otrzymaly nawierzchnie zwirowa w obu kierunkach,a pas jezdni zaprzegow konnych oddzielala od wybrukowanych w 1829 roku chodnikow drewniana balustrada.Do 1818 roku miedzy kosciolem sw.Zygmunta a Jasna Gora(w miejscu Placu Daszynskiego)istnial cmentarz katolicki,gdzie na przestrzeni wiekow chowano czestochowian.Na rozkaz cara cmentarz zlikwidowano,a teren [przeznaczono pod budowe przyszlego targowiska.
W latach 60 ubieglego wieku,gdy koparki wgryzly sie w teren....Czestochowa i jej mieszkancy doznali szoku....

Basiu wizyta Chopina w naszym miescie byla dla mnie faktem nieznanym,choc przyznam szczerze,ze w myslach zadalem sobie pytanie:
Dlaczego w rozlicznych podrozach Chopina nie znalazla sie nigdy Czestochowa?Bywali tu wielcy ludzie piora,sztuki,aktorzy,artysci estrady,monarchowie,Robert Kennedy i inni.Dlaczego nie Chopin,wielce religijny?
Teraz juz wiem,ze byl i on.
Szkoda,ze nikt z czestochowskich wladz nie wpadl na pomysl by taki fakt uwiecznic pamiatkowa tablica.Moze oni tez nie wiedzieli o takim wydarzeniu?

Dobranoc.
__________________
Kazdy przezyty dzien - to dar od serca.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3791  
Nieprzeczytane 13-10-2017, 12:28
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Strzałka Raczej łatwa...

Proszę wymienić osoby na zdjęciu.
Chodzi o chłopców. Są ze swoimi mamami.

b.jpg
Kliknij aby powiększyć.
__________________
You never have this day again...

Ostatnio edytowane przez destiny : 13-10-2017 o 13:13.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3792  
Nieprzeczytane 13-10-2017, 15:51
Nora's Avatar
Nora Nora jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Miasto: kujawsko-pomorskie
Posty: 12 576
Domyślnie Witaj Basiu :)

Cytat:
Napisał destiny
Proszę wymienić osoby na zdjęciu.
Chodzi o chłopców. Są ze swoimi mamami.

Załącznik 54888
Kliknij aby powiększyć.

Rzeczywiście łatwa

To czterej słynni chłopcy z Liverpool - czyli The Beatles.
U góry
po lewej - George Harrison
po prawej - Paul Mc Cartney
U dołu
po lewej - John Lennon
po prawej - Ringo Starr

https://youtu.be/Jbt8oH5Lxto


Pozdrawiam serdecznie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3793  
Nieprzeczytane 13-10-2017, 17:17
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
OK Noro, to bardzo dobra odpowiedź - moje gratulacje

W nagrodę zapraszam do posłuchania kilku coverów The Beatles...

Jose Alberto - Mi Gran Amor Le Di (And I Love Her)
https://get-tune.cc/search/f/ost+o+c...an+amor+le+di/

Eva Cassidy - Imagine (The Beatles Cover)
https://get-tune.cc/search/f/eva+cas...beatles+cover/

Richard Marx & Vince Gill - And I Love Her (Cover The Beatles)
https://get-tune.cc/search/f/richard...the+b eatles/

Laulava Sydan (Finland) - Yesterday (The Beatles Cover)
https://get-tune.cc/search/f/laulava+yesterday/

Karel Gott - Adresát neznámý / From Me To You (cover The Beatles)
https://get-tune.cc/search/f/karel+g...r+the+beatles/

Ободзинский Валерий - Girl (Cover The Beatles)
https://get-tune.cc/search/f/%D0%BE%...r+the+beatles/

Juliet Simms - Oh! Darling (cover The Beatles)
https://get-tune.cc/search/f/juliet+...r+the+beatles/





Noro, mam nadzieję że ze zdrowiem idzie ku lepszemu, czego i od serca Ci życzę...
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3794  
Nieprzeczytane 13-10-2017, 18:11
Nora's Avatar
Nora Nora jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Miasto: kujawsko-pomorskie
Posty: 12 576
Domyślnie

Basiu, dziękuję za covery. Świetne wszystkie! Chociaż najbardziej "bierze mnie" Eva Cassidy i Imagine. Piękne!

Jeśli chodzi o moje zdrowie... no cóż, muszę wierzyć, że idzie ku lepszemu. Wczoraj minęły dwa miesiące mojego "leżingu", a poleżeć muszę jeszcze do końca października.(Zalecenie lekarza ortopedy po ostatnim badaniu). Stare kości nie chcą szybko się zrastać. Miałam już chwile depresji, ale wygrzebałam się z dołka. Trzeba mieć nadzieję.


Następna zagadka z serii dzieciństwo muzyka:

Kiedy miał 9 lat dowiedział się, że jego starsza siostra naprawdę jest jego matką, a ludzie, których dotąd uważał za rodziców - to de facto jego dziadkowie.
Przeżył szok!
Zresztą biologiczna matka wkrótce go opuściła wychodząc za mąż i dalej wychowywali go dziadkowie.
Biologicznego ojca nigdy nie poznał. Ten zaś nigdy nie dowiedział się, jak genialnego ma syna.


O kim mowa?


Miłego zgadywania
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3795  
Nieprzeczytane 13-10-2017, 18:33
lublinianka55 lublinianka55 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Miasto: Lublin, Polska
Posty: 809
Domyślnie

Cytat:
Napisał Nora
Basiu, dziękuję za covery. Świetne wszystkie! Chociaż najbardziej "bierze mnie" Eva Cassidy i Imagine. Piękne!

Jeśli chodzi o moje zdrowie... no cóż, muszę wierzyć, że idzie ku lepszemu. Wczoraj minęły dwa miesiące mojego "leżingu", a poleżeć muszę jeszcze do końca października.(Zalecenie lekarza ortopedy po ostatnim badaniu). Stare kości nie chcą szybko się zrastać. Miałam już chwile depresji, ale wygrzebałam się z dołka. Trzeba mieć nadzieję.


Następna zagadka z serii dzieciństwo muzyka:

Kiedy miał 9 lat dowiedział się, że jego starsza siostra naprawdę jest jego matką, a ludzie, których dotąd uważał za rodziców - to de facto jego dziadkowie.
Przeżył szok!
Zresztą biologiczna matka wkrótce go opuściła wychodząc za mąż i dalej wychowywali go dziadkowie.
Biologicznego ojca nigdy nie poznał. Ten zaś nigdy nie dowiedział się, jak genialnego ma syna.


O kim mowa ?




Eric Clapton



Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3796  
Nieprzeczytane 13-10-2017, 21:48
Nora's Avatar
Nora Nora jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Miasto: kujawsko-pomorskie
Posty: 12 576
Domyślnie

Cytat:
Napisał lublinianka55
Eric Clapton
Tak, Lublinianko, to dobra odpowiedź!


Eric Clapton - My Father's Eyes
https://youtu.be/_6h3RIfDGgI

Utwór "My father’s eyes" to metafora, a właściwie paralela między spoglądaniem w oczy ojca, którego się nie znało, poprzez patrzenie w oczy syna.
Jest też piosenką napisaną niejako za swojego synka, Conora, który w wieku czterech lat zginął tragicznie wypadając z 53 piętra wieżowca na Manhattanie.
Po tym wydarzeniu Clapton napisał "Tears in Heaven" – utwór przepełniony bólem, dedykowany synkowi.

W swojej "Autobiografii" Clapton tak pisze:
"Starałem się w tej piosence opisać zależność pomiędzy patrzeniem w oczy mojego syna i patrzeniem w oczy mojego ojca,
którego nigdy nie spotkałem, przez więzy krwi, które nas łączą".



Eric Clapton - Tears In Heaven
https://youtu.be/JxPj3GAYYZ0

Dzień przed tragedią Clapton był ze swym synkiem w cyrku.
Ten utwór, również dedykowany Conorowi, jest pełen bólu.
Eric Clapton - Circus Left Town
https://youtu.be/veGF9Vjo_IE



Eric Clapton długo nie nagrywał tych utworów na płycie, brakło mu odwagi, były zbyt osobiste.
Nigdy też nie zagrał wszystkich tych utworów na jednym koncercie; każdy z nich był dla niego zbyt obciążający emocjonalnie.

Pozdrawiam i polecam "Autobiografię" Erica Claptona, przejmujące wyznanie człowieka, którego los obdarował wielkim talentem, ale jednocześnie przysparzał mu ogromnego bólu. To szczery opis trudnego dzieciństwa, pogrążania się w piekle nałogu, walki z nim i zwycięstwie. To opowieść o życiu mężczyzny silnego, spełnionego artysty i człowieka.

Pozdrawiam i życzę dobrej nocy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3797  
Nieprzeczytane 14-10-2017, 22:03
Karol X's Avatar
Karol X Karol X jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Posty: 5 420
Domyślnie Zaslyszane

Dobry wieczor.
Patrze sobie na fotki chlopcow z Liverpoolu i mysle,ze oni byliby popularni rowniez w innej galaktyce,gdyby dotarl tam sygnal dzwiekowy z naszej planety.

Moja zagadka bedzie bardzo prosta.

Na portalu You Tube wstawiono m.in. 11 linkow muzycznych roznych artystow,badz zespolow,ktore osiagnely rekordowa ilosc wyswietlen(ponad 2 miliardy kazdy)!
W tym "doborowym towarzystwie" znalazl sie link,ktory nie jest linkiem muzycznym.
Prosze podac o jaki link tu chodzi,badz wkleic jego fragment.

Dobrej nocy.
__________________
Kazdy przezyty dzien - to dar od serca.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3798  
Nieprzeczytane 15-10-2017, 15:57
lublinianka55 lublinianka55 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Miasto: Lublin, Polska
Posty: 809
Domyślnie

Witam

Cytat:
Napisał Karol X
Moja zagadka bedzie bardzo prosta.

Na portalu You Tube wstawiono m.in. 11 linkow muzycznych roznych artystow,badz zespolow,ktore osiagnely rekordowa ilosc wyswietlen(ponad 2 miliardy kazdy)!
W tym "doborowym towarzystwie" znalazl sie link,ktory nie jest linkiem muzycznym.
Prosze podac o jaki link tu chodzi,badz wkleic jego fragment.




Nie wiem, czy o ten link Ci chodzi, ale z pewnoscia ma ponad 2 miliardy wyswietlen:



Маша и Медведь
https://www.youtube.com/watch?v=KYniUCGPGLs



Ups, chyba to jednak jest link muzyczny, bo przez caly czas slychac muzyke, sorki

Pozdrawiam

Ostatnio edytowane przez lublinianka55 : 15-10-2017 o 17:18.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3799  
Nieprzeczytane 15-10-2017, 21:02
Karol X's Avatar
Karol X Karol X jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Posty: 5 420
Domyślnie

Witaj lublinianko!
Dobra odpowiedz.Ten rosyjski serial animowany z 2009 roku zdobyl ogromna popularnosc wsrod dzieci na calym swiecie.

Gratuluje i pozdrawiam rowniez.
__________________
Kazdy przezyty dzien - to dar od serca.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3800  
Nieprzeczytane 16-10-2017, 23:00
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Pytanie Chyba łatwa...

Amerykański wokalista polskiego pochodzenia, bardzo popularny w latach 60-tych ubiegłego wieku.
Utwory z jego repertuaru regularnie zajmowały pierwsze pozycje na listach,
pokonując nawet takich mistrzów jak Frank Sinatra czy Elvis Presley.
O kim mowa ?
Załącznik muzyczny z ulubionym utworem mile widziany.
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Podobne wątki
Wątek Autor wątku Senior Cafe Odpowiedzi Ostatni Post / Autor
Muzyczna zgaduj-zgadula część III cris Muzyka - wątki archiwalne 503 18-11-2009 18:14
Muzyczna kraina łagodności młodego pokolenia... jupiter Muzyka - wątki archiwalne 1 23-09-2009 19:41
Muzyczna zgaduj - zgadula część II cris Muzyka - wątki archiwalne 502 17-06-2009 08:24
Muzyczna zgaduj-zgadula cris Muzyka - wątki archiwalne 522 28-02-2009 12:27

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 15:32.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.